単語 "go abroad and you will hear news of home" の日本語での意味
"go abroad and you will hear news of home" は英語で何を意味しますか？Lingolandと一緒にこの単語の意味、発音、具体的な使い方を学びましょう
go abroad and you will hear news of home
US /ɡoʊ əˈbrɔːd ænd juː wɪl hɪr nuːz əv hoʊm/
UK /ɡəʊ əˈbrɔːd ənd juː wɪl hɪə njuːz əv həʊm/
慣用句
遠くへ行けば故郷のニュースが聞こえる
a proverb suggesting that one often learns more about their own country or home situation when traveling or being away from it
例:
•
I never realized how much people valued our local traditions until I moved to Europe; as they say, go abroad and you will hear news of home.
ヨーロッパに移住するまで、人々が私たちの地元の伝統をどれほど大切にしているか気づきませんでした。まさに「遠くへ行けば故郷のニュースが聞こえる」ですね。
•
It's ironic that I learned about the political scandal through a foreign newspaper; go abroad and you will hear news of home.
外国の新聞で政治スキャンダルを知ったのは皮肉なことです。「遠くへ行けば故郷のニュースが聞こえる」とはこのことですね。